Psalms 115:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, manami noqakunatatsu alabapäkamanman. Tsaypa trukanqa qamta pïmaypis alabaykuläshunki. Kuyapäkuq kashqaykipita y rasun kaqta nishqaykipita alabaykuläshunki.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gamlla alabasha cay ari. Ama nogacunataga alabamächunchu. Gamtaga alabashunqui cuyapäcoj cashayquipita, rasun cajta ruraj cashayquipitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, manam noqakunatsu alabashqa kayäman. Tsaypa rantinqa qamta pïmaypis alabayäshuy. Kuyapäkuq kanqaykipita y ninqayki rasun kaq kanqanpita alabayäshuy.