Psalms 119:149 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, kuyapäkuq kashqaykiman tupu manakushqäta mayaykalämay. Alilata ruraq kashqaykiman tupu ali kawayta qoykalämay.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gamga cuyapäcojmi canqui. Yanapaycamay ari. Alli cashayquimanno cawachimay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, kuyakuq kaynikiwan yanapaykallämay. Imaypis alli ruraq kanqaykinö alli kawayta qaraykallämay.