Psalms 119:82 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Promitimashqaykita shuyaraykaptilämi nawïpis tsakarpunna. Tsaymi lakikur qamta kayno ruwakü: «¡Imayraq shamunki shakyätsimänaykipaq!»
Quechuan 2010
Gam aunimashayquita ricchacuycaptillämi ñawëpis chulluycan. Chaymi «¿imayraj shamunqui shacyächimänayquipaj?» në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awnimanqaykita shuyaraptïmi ñawïpis tsakaskinna. Llakikur rugakurmi nï: «¡Imayrä shamunki consulamänaykipä!»