Psalms 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa kaynömi nirkaykan: «Parlaychöqa manami pipis yalimäshuntsu. Imanöpapis tsapakushunmi. Noqantsitaqa pipis manami upälatsimäshuntsu».
Quechuan 2010
Illgächenga «Rimaypaga pï-maytapis riguirachinchïmi» nejcunata, «Shiminchïmi imapitapis jorgamanchi» nejcunata, «¿Piräshi noganchïtaga upällachimashwan?» nejcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam niyan: «Parlaychöqa manam ni pipis gänamäshuntsu. Imaykanöpapis tsapakushunmi. Noqantsiktaqa manam ni pipis upällatsimäshuntsu».