Psalms 123:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, noqakunata kuyapaykalämay. Mana qonqaypa yanapaykalämay. Runakuna despreciamashqanta manami awantapäkünatsu.
Quechuan 2010
Nogacunata cuyapaycamay ari TAYTA DIOS. Cuyapaycamay ari. Manami awantänachu gayapämashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, kuyapaykayällämay. Mana qonqaypa yanapaykayällämay. Runakuna despreciayämanqanta manam awantayänatsu.