Psalms 125:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno kawaq runakunapa nacionninchöqa fiyu runakuna manami mandanqatsu. Fiyu runakuna mandaptinqa jutsata rurarpis ruraykunmanchari.
Quechuan 2010
Tayta Dios acrashan runacunata manami fiyu runacunaga mandangachu. Fiyu runacuna mandaptin alli runacunaga juchata rurarpis ruraycunmanchari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö kawaq runakunapa nacionninchöqa mana alli ruraq runakuna manam mandayanqatsu. Mana alli ruraq runakuna mandayaptinqa jutsata rurarpis ruraykuyanmanchi.