Psalms 126:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi pasaypa kushikur Tayta Diosta alabarqantsi. Juk nacioncho taq runakunapis kaynömi nipäkurqan: «¡Espantaypaq kaqkunata rurarmi paykunata Tayta Dios yanapashqa!»
Quechuan 2010
Chaymi cushicushpanchi Tayta Diosta alabaranchi. Tayta Diosta mana rispitajcunami ichanga niran: «¡TAYTA DIOSGA almiraypämi paycunata yanapasha!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pasaypa kushikur Tayta Diosta alabarqantsik. Juk nacionchö täraq runakunam niyarqan: «¡Espantaypä kaqkunata rurarmi paykunata Tayta Dios yanapashqa!»