Psalms 126:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, nawpata yanapamashqaykinöla kananpis yanapaykalämay. Tsaki jirkaman tamyatsimuptiki raqrakunapa yaku aywaqnöraq bendicionniki kaykulätsun.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gam yapay surtëcunata ticraycachiy, chunyaj chaqui jirca tamya wichan berdiman ticracurishannöna cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ñöpata yanapayämanqaykinölla kananpis yanapaykayällämay. Desiertuman tamyatsimuptiki raqrakunapa yaku aywaqnö bendicionniki kaykullätsun.