Psalms 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnilä, rikaykalämay. Manakamushqäta mayar yanapaykalämay. Nawïpis atsikyarkunanpaq kushikuyta qoykalämay. Mana yanapamaptikiqa wanurpis wanuykushaqchari.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, ¡yanapaycamay ari! ¡Achicyayniquita ricaycänäpaj yanapaycamay! ¡Wañunätaga ama munaycuychu ñawëcunapis ñipitacäcunantaga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosllä, rikaykallämay. Mañakamunqäta wiyar yanapaykallämay. Ñawï atsikyarkunanpä kushikuyta qaraykallämay. Mana yanapamaptikiqa wanurpis wanuykushächi.