Psalms 131:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, noqaqa manami runa tukütsu. Manami pitapis nanaq nawïpa rikapätsu. Manami alabamänanta munätsu. Mana kamäpakushqä kaqkunamanqa manami jatikätsu.
Quechuan 2010
Jerusalenman aywar cantashan alabansa. David isquirbishan. TAYTA DIOS, nogaga manami alli-tucöchu. Manami pitapis manacajman churächu. Manami munächu ima-aycatapis aypallata ni ima allicunatapis mana aypänäpaj cajtaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, noqaqa manam allish tukütsu. Pitapis manam nanaq ñawïpa rikapätsu. Alabashqa kayta manam munätsu. Mana puëdinqä kaqkunamanqa manam mëtikütsu.