Psalms 137:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prësu apamaqnintsikunami nimarqantsi cantapänantsipaq. Tsay runakunaqa kushishqa kanantsitami munarqan. Tsaymi kayno nimarqantsi: «Sióncho kaykar cantashqaykikunata cantapämay».
Quechuan 2010
Prësu apamajninchïcunawan, ima-aycanchïtapis guechumajninchïcunana nimaj canchi «mä cushicur cantay» nir, «¡mä Sionpaj cantashayquicunata cantay!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prësu apamaqnintsikkunam cantanapä nimarqantsik. Tsay runakunaqa kushishqa kanantsiktam munayarqan. Tsaymi nimarqantsik: «Siónchö cantayanqaykita cantayämuy».