Psalms 137:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén markata atacaptin edomita runakuna kayno nirmi qaparparqan: «¡Ushakätsiy! ¡Ushakätsiy! ¡Wayinkunatapis cimientuntinta ushakätsiy!» Tsayno nishqanpita juzgaykulay, Tayta Dios.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS Edom runacuna nishantaga ama gongaychu. Jerusalén mana alliman chayaptin paycunaga cushicuypita gayarparan: «¡Illgächiy! ¡Illgächiy! ¡Llapan simintuntinta illgächiy!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén markata atacayaptinmi edomita runakuna qayaykachar niyarqan: «¡Ushakätsiyay! ¡Ushakätsiyay! ¡Wayinkunatapis cimientunyaq ushakätsiyay!» Tayta Dios, tsaynö niyanqanpita juzgaykullay.