Psalms 138:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamman y palabraykimanqa manami imapis tinkuntsu. Tsaymi santu templuyki lädupa qonqurpakuykur alabashayki. Kuyapäkuq kashqaykipita y promitishqaykita cumpliq kashqaykipitami alabashayki.
Quechuan 2010
Rispitädu Templuyqui caj-läman ricärirmi gongurpacushaj rasun cajta ruraj cashayquipita, cuyacoj cashayquipita agradësicunäpaj. Gamga llapanpita mas munayniyoj cashayquitami musyachishcanqui. Aunishayquitapis cumlishcanquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamman y palabraykimanqa manam imapis iwalantsu. Tsaymi santu templuyki lädupa qonqurikuykur alabashayki. Kuyapäkuq kanqaykipita y awninqaykita cumpliq kanqaykipitam alabashayki.