Psalms 138:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, noqapaq yarpashqaykita imaypis cumplinkimi. Qamqa imaypis kuyamankimi. Tsayno kaykarqa ama kachaykalämaytsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS gamga cumlinquipämi nogapaj yarpashayquita. TAYTA DIOS, cuyacoj cayniquega imay-yajpis chaynöllami. Chaymi camashayqui caycaptëga ama cachaycamaychu ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, noqapä yarpanqaykitam imaypis cumplinki. Imaypis kuyamankim. Kuyaykämarqa ama jaqiykallämaytsu.