Psalms 139:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kushikuypaq kamamashqaykikunata rikarmi qamta alabä. Rurashqaykikunaqa pasaypa kushikuypaqmi kaykan. Tsayno kashqanta lapan shonqüwanmi criyï.
Quechuan 2010
Fiyupa almiraypäta ruramashayquipitami gamta alabä. Gam rurashayquicunaga almiraypämi. Chayno almiraypaj cashantaga rasunpami riguë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espantaypä kamamanqaykipitam alabä. Ruranqaykikunaqa pasaypa kushikuypämi kaykan. Tsaynö kanqantam llapan shonqüwan criyï.