Psalms 139:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mamäpa pachancho kaykaptï pipis manami rikamashqatsu. Tulükuna yurishqanta qamlami rikashqanki. Patsa rurinchönöpis mana rikakaylami kamamashqanki.
Quechuan 2010
Noga ruracaycashätaga pipis manami ricaranchu. Pipis manami musyaranchu imano ruracaycashätapis. Pacha rurinchönöpis mana ricacayllami camacächimashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mamäpa pachanchö kaykaptï manam ni pipis rikamashqatsu. Tullükuna yurinqanta qamllam rikarquyki. Patsa rurinchönö mana rikakaptinpis qammi kamamarqayki.