Psalms 139:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayraq rurakaykaptïpis rikamashqankimi. Manaraqpis juk junaqniyuq kaykaptïmi ayka wata kawanäpaq kashqantapis libruykiman mayna qelqarqayki.
Quechuan 2010
Gamga ricaycämarayquimi mamäpa pachancho aychallaraj wiñaycashäta. Chaycunaga llapanmi libruyquicho isquirbiraycan. Manaräpis yuriptë gamga mayna musyarayqui imay-yaj cawanäpaj cashätapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayrä rurakaykaptïmi rikamarqayki. Manarä juk junaqyuq kaykaptïmi ayka wata kawanäpäpis libruykiman qellqashqana karqayki.