Psalms 140:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, fiyu runakunapita tsapaykalämay. Wanutsikuq runakunapita qeshpiykatsilämay. Paykunaqa wilanakurkaykan jutsata ruratsimänanpaqmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, chapaycamay fiyucuna charimänanpita. Chapaycamay wañuchicojcunapita. Paycunaga mana alliman chayanallätami shuyaraycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, mana alli ruraq runakunapita tsapaykallämay. Wanutsikuq runakunapita salvaykallämay. Paykunaqa jutsata ruratsiyämänanpämi willanakuyan.