Psalms 140:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, fiyu runakuna imatapis rurananta ama kachapaykulaytsu. Yarpashqankunapis ama kamakaykulätsuntsu. Kamakaptinqa runa tukunqapaqmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, fiyu runacuna munashantaga ama camacächiychu. Yarpashancunataga ama camacächiychu. Chayrämi manana alli-tucongachu. Selah
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, mana alli ruraq runakuna llutankunata imatapis rurayänanta ama munaykullaytsu. Yarpäyanqanpis ama rurakaykullätsuntsu. Manatsayqa alläpam runa tukuyanqa.