Psalms 141:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutankunata mana yarpachakunäpaq tantiyaykatsilämay. Jutsa ruraqkunawan cumpinchi kanäta ama munaykulaytsu. Paykunawan mikur upur juntakänätapis ama kachapaykalämaytsu.
Quechuan 2010
Llutancunata ruranäpaj yarpashätaga ama camacächiychu. Mana allita rurar cawanäta chapämay. Fiyu runacuna micur upur goturpashancho goturänätaga ama munaycuycho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonqü llutanta mana yarpachakunanpä tantiyaykatsillämay. Jutsa ruraqkunawan tsay yarpaylla kanäta ama munaykullaytsu. Paykunawan mikur upur kanätapis ama munaykullaytsu.