Psalms 142:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonqü pasaypa lakikuptinpis qammi shakyätsimashqanki. Purikunä näniman trampata churapämaqnömi fiyu runakuna desgracia pasamänanta munarkaykan.
Quechuan 2010
Paytami willapä fiyupa llaquisha caycashätapis. Tayta Dios, gamga musyanquimi imano goyaycashätapis. Mana alliman chayanäpämi togllacunata churapämasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonqü llakikur malagäna kaptinpis qammi kushikatsimarqayki. Purikunä näniman trampata churaqnömi mana alli ruraq runakuna llutankunaman ishkinäta munayan.