Psalms 142:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakamushqäta mayaykalämay. Valornïpis pasaypami ushakaykan. Chikimaqnïkunapita tsapaykalämay. Paykunaqa noqapita mas kalpayuqmi karkaykan.
Quechuan 2010
Wiyaycamay ari gaparaypa mañacamushäta. Balurnë manami cannachu. Gaticachämajcunapitaga pacaycamay ari. Paycunaga nogapita mas callpayojmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakamunqäta wiyaykallämay. Kallpäpis manam kannatsu. Chikimaqnïkunapita tsapaykallämay. Paykunaqa noqapita mas kallpasapam kayan.