Psalms 142:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carcilchönömi kaykä. Jutikita joqarir alabanäpaq jorqaykalämay. Yanapamashqaykipita kushikurmi yärakamuq mayïkunawan alabashayki.
Quechuan 2010
Carsilcho caycajno caycashäpita jorgaycamay. Cayno llaquicuycashäpita jorgaycamay gamta alabanäpaj. Chaypitaga alli runacuna cushicushpanmi nogawan goturpanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carcelchö kaykaqnömi kaykä. Jutikichö alabanäpä jipiykallämay. Yanapamanqaykipita kushikurmi yärakuq mayïkunawan alabashayki.