Psalms 143:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, manakamushqäta mayaykalämay. Ruwakamushqäta wiyaykalämay. Promitishqaykita cumpliq kaykarqa yanapaykalämay.
Quechuan 2010
David isquirbishan alabansa. TAYTA DIOS, mañacaycämushäta wiyaycamay. Ruwacaycämushäta wiyaycuy ari. Yanapaycamay ari. Gamga allimi canqui. Aunishayquitaga cumlinquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, mañakamunqäta wiyaykallämay. Rugakamunqäta awniykallämay. Awninqaykita cumpliq kaykarqa yanapaykallämay.