Psalms 144:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi kuyamaqnï y imapitapis tsapämaqnï. Paymi amparakunä y salvamaqnï. Escüduno tsapämaptinmi payman yärakü. Lapan nacionkunata vincinäpaqpis paymi yanapaman.
Quechuan 2010
Paymi cuyaman, chapäman. Paymi mas altunnin pacacunä, imapitapis jorgamaj. Paymi chapacuna escüdö. Paymi llapan runacunatapis munaynëman churamun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi kuyamaqnï y imaykapitapis tsapämaqnï. Paymi amparakunä y salvamaqnï. Escüdunö tsapämaptinmi payman yärakü. Llapan nacionkunata vincinäpäpis paymi yanapaman.