Psalms 144:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapamänaykipaq jana patsapita patsa aywaykalämuy. Lamar yaku pulchaqyaykaqchöno kaykaptï jorqaykalämay. Jäpa runakunapa makinpita salvaykalämay.
Quechuan 2010
Janajpita-pacha ayparcamuy ari. Jatun lamarpita maquiquiwan jorgaycamay ari. Mana rejsishä jäpa runacunapita salbaycamay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yanapamänaykipä ciëlupita shamuykullay. Lamar yaku junishpa junishpa shäriqchönö kaykanqäpita jipiykallämay. Jäpa runakunapa poderninpita salvaykallämay.