Psalms 15:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qellayta prestarpis wawanta manami cobrantsu. Manakaqpita jitapänanpaq pägayta munaptinpis manami chaskintsu. Tsayno ali kawaqkunaqa Tayta Dios munashqannömi imaypis kawapäkunqa.
Quechuan 2010
guellayta ristaycurpis wawanta aypallanpa mana mañajcunallami, juchaynajta jitapar castigananpaj pägaptinpis mana chasquejcunallami. Chayno alli cawajcunallami Tayta Diospa ñaupanman chayanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qellayta prestarpis wachayninta manam cobrayantsu. Jutsaynaqta tumpayänanpä pägayta munaptinpis manam chaskiyantsu. Tsaynö alli kawaqkunaqa Tayta Dios munanqannömi imaypis kawayanqa.