Psalms 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munashqaykino kawanäpaqmi ali nänipa pushaykämanki. Nawpaykichöqa imaypis kushishqalami kawaykä. Alawqa kaq makikiwanmi imaypis bendicionnikita churaykämunki.
Quechuan 2010
Mana ushacaj cawayta tarinäpämi ricachimanqui. Gampa ñaupayquichöga amatar cushicuyllami, imaycamapis alli goyayllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Munanqaykinö kawanäpämi alli nänipa pushamanki. Puntaykichöqa imaypis kushishqallam kawä. Derëcha makikiwanmi imaypis bendicionnikita churamunki.