Psalms 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk diosta adoraqkunaqa pasaypami nakapäkunqa. Noqaqa juk diospa altarninmanpis manami uywapa yawarninta winapäshaqtsu. Jutinkunatapis manami imaypis rimashaqtsu.
Quechuan 2010
ïduluta rurajcuna, fiyupa rispitar yäracojcunapis. ¡Nogami ichanga ïdulucunata imaypis mana adurashächu! ¡Jutincunatapis manami ni rimayllapis rimarcushächu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk dioskunata adoraqkunaqa pasaypa ñakarmi kawayanqa. Noqaqa manam juk diospa altarninmanpis ashmapa yawarninta wiñashätsu. Jutinkunatapis manam parlashätsu.