Psalms 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munaynikiwan tsapaykalämay. Tsay runakunata kay patsapita elqaykatsilay. Paykunapa herencianqa kay patsacho kaqkunalami kaykan. Paykunaqa rïcuyarpis jina rïcuyätsun. Wamrankunapis empachashqanyaq mikutsun. Wilkankunapaqpis putsuy putsuy katsun.
Quechuan 2010
Munayniquiwan chapaycamay ari. Chay runacunapaga cay pachacho cajcunallami canga. Paycunata cay pachapita illgaycachiy. Jina paycunaga rïcuyarpis rïcuyäcuchun ari. Wamrancunapis sacsashancama micunanpaj cachun. Willcancunapäpis puchuy-puchuy cachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Podernikiwan tsapaykallämay. Tsay runakunata kay patsapita ushakaykatsillay. Paykunapa herenciankunaqa kay patsachö kaqkunallam kaykan. Paykunaqa rïcuyarpis jina rïcuyäyätsun. Wamrankunapis empachanqanyaq mikuyätsun. Willkankunapäpis sobray sobray katsun.