Psalms 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa tsapämaqnï qaqami kaykan. Pakakunä y salvamaqnïmi kaykan. Pay japalanmi Diosnï kaykan. Amparakunä qaqami kaykan. Paymanmi yärakü. Escüdü karmi tsapäman. Munayniyuq karmi imaypis salvaman. Payqa altunnincho pakakunä machaymi kaykan.
Quechuan 2010
Gammi canqui washämaj, pacamaj, salbamaj, Diosnë, chapämaj gaga, chapacuna escüdö, munayniyoj salbamajnë, altunnin pacacunä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa tsapämaq qaqam. Paymi pakakunä y salvamaqnï. Pay japallanmi Diosnï. Amparakunä qaqam kaykan. Paymanmi yärakü. Escüdü karmi tsapäman. Poderösu karmi imaypis salvaman. Paymi altuchö pakakunä machay.