Psalms 24:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymanqa yaykunqa alita ruraqkunalami, shonquncho imaypis alilata yarpaqkunalami, ïduluta mana adoraqkunalami y promitishqanta mana qonqaypa cumpliqkunalami.
Quechuan 2010
Chayangaga juchata mana ruraj cajllami, alli shongu cajllami, ïdulucunata mana aduraj cajllami, llullacuypa mana juraj cajllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymanqa yaykuyanqa allillata ruraqkuna, limpiu shonquyuqkuna, ïduluta mana adoraqkuna y awninqanta rasunpa cumpliqkunallam.