Psalms 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuptï ¿ima alitataq qam jorqunki? Pamparaptï ¿imatataq jorqunki? Wanushkunaqa manami alabashunkinatsu. Ali kashqaykitapis manami wilakunqanatsu.
Quechuan 2010
Noga wañuptë ¿imataraj gänanqui? Wañushanaga manami alabashunquinachu. Ni alli cashayquitapis mananami willaconganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanukuptï ¿ima provëchutä qampä kanqa? Pamparaptï ¿imatatä jipinki? Wanuskirqa manam alabayäshunkinatsu. Ni alli kanqaykitapis manam willakuyanqanatsu.