Psalms 31:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, qamlamanmi yärakamü. Runakuna mana penqapämänanpaq ama kachaykalämaytsu. Alilata ruraq kashpayki salvaykalämay.
Quechuan 2010
David isquirbishan alabansa. TAYTA DIOS, gamllatami yäracö chapämänayquipaj. Ama cachaycamaychu pengaycho canäpäga. Alli cashpayqui salbaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qamllamanmi yärakamü. Runakuna penqakatsiyämänanta ama munaykullaytsu. Allillata ruraq kaynikiwan salvaykallämay.