Psalms 31:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträkunapis pasaypami jamurpäman. Vecïnükunapis pasaypami asipäman. Reqinakushqäkunapis noqawan tinkuyta manami munannatsu. Cällicho rikamarpis juk lädupami tumakurin.
Quechuan 2010
Nogataga chiquimajcuna fiyupami jamurpäman. Bisïnöcunapis asipämanmi. Rejsinacushäcunapis melanäcamanmi. Cällicho ricamajcunapis nogapita ayguicun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträkunapis pasaypam despreciayäman. Vecïnükunapis pasaypam asipäyäman. Reqinakunqäkunapis noqawan tinkuyta manam munayantsu. Cällichö rikaskamarpis jukläpam tumaskiyan.