Psalms 31:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qammanmi qayakamü, Tayta Dios. Pipis mana penqapämänanpaq ama kachaykalämaytsu. Fiyu runakunata itsanqa penqayman churaykulay. Paykunataqa lapanta ushakaykatsilay.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gammanmi gayacamö. ¡Pengaychöga ama cachaycamaychu ari! Fiyucunata pengaymanga churaycuy. Pantiyun uchcullachöna ushacächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qammanmi qayakamü. Penqakuychö mana kanäpä ama dëjaykallämaytsu. Mana alli runakunataqa penqakuyman churaykullay. Paykunataqa llapanta ushakaykatsillay.