Psalms 31:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Pasaypa kuyakuqmi kaykanki, Tayta Dios! Mantsakushuqnikikunapaqmi kuyakuynikita tesörutano churaraykätsinki. Tsaytami runakuna rikaykaptin yärakushuqniki runakunata aypuykanki.
Quechuan 2010
Rispitashojcunapäga allitami ruranqui. Chay allicunatami paycunapäga goritano shuyaraycächinqui. Chaycunataga waquin runacuna ricananpärämi gamman yäracamojcunata tarichinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Tayta Dios, pasaypa kuyakuqmi kanki! Mantsapakushuqnikikunapämi imayka tesörutanö kuyakuynikita churaraykätsinki. Tsaytam runakuna rikananchö qamman yärakamuqkunata aypunki.