Psalms 31:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuqkuna, lapayki payta kuyapäkuy. Payta cäsukuqkunataqa imaypis cuidanmi. Runa tukuqkunatami itsanqa imanöpis kawashqanman tupu castigan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMAN mana cachaypa yäracojcunaga payta cuyay. Chayno runacunataga TAYTA DIOS allimi rican. Alli-tucojcunatami ichanga imanöpis cashanpita castigan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakuqkuna, llapayki payta kuyayay. Payta cäsuqkunataqa imaypis cuidanmi. Peru allish tukuqkunatam sïqa imanöpis kawayanqanman castigan.