Psalms 31:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa lakikuykaptïqa kuyapaykalämay, Tayta Dios. Waqaylawanmi nawïpis nawi niraqnatsu. Shonqüpis shonqu niraqnatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS cuyapaycamay ari. Fiyupami llaquicuycä. Llaquicur wagaycällarnami mana ricänapischu. Intëru cuerpömi pasaypa nanapäcuycan. Shongöpis fiyupami ushaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, pasaypa llakikuychö kaptï kuyapaykallämay. Waqaychö kaptïmi ñawïpis ñawinatsu. Shonqüpis manam shonqunatsu.