Psalms 32:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi jutsa rurashqäkunapita perdonta manakushqä. Contrayki rurashqäta manami pakashqänatsu. Yarpaynïchömi kayno nirqä: « Tayta Diostami jutsäkunata wilashaq». Manakamuptïmi perdonamashqanki.
Quechuan 2010
Chaymi sumaj yarpachacurir «Juchätaga llapanta TAYTA DIOSTA willapäshaj» nishcä. Nircurna mana alli rurashäcunataga mana pacaypa gamta willashcä Tayta Dios. Chauraga gamnami llapanta perdunamashcanqui. Selah
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsäkunata reconöcirmi perdonta mañakamurqä. Contrayki ruranqäta manam pakarqünatsu. Jutsäkunata Tayta Diosta willanäpämi yarparqä. Mañakamuptïmi perdonamarquyki.