Psalms 32:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mulano y cawalluno mana tantiyakuq ama kaytsu. Mulata y cawallutaqa bozalwan y frënuwanmi manijapäkun. Frënu mana kaptinqa manami manijayta kamäpakuntsu».
Quechuan 2010
Ama canquichu cawalluno bürruno mana tantiyacöga. Cawallutaga busalninwanrämi ichichinchi. Bürrutapis shengallawacurcur-rämi munashanchïpa apanchi. Chayno mana rurashaga manami wiyamanchïchu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mulanö y caballunö mana tantiyakuq ama kaytsu. Mulata y caballutaqa bozalwanrämi sujitayan. Bozal mana kaptinqa manam sujitayta puëdiyantsu».