Psalms 35:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan shonqüwanmi kayno nishaq: « Tayta Dios, manami pipis qamno kantsu. Munayniyuq runakunapa makinpitami nakaykaqkunata jorqunki. Nakatsishqanpita yarqunanpaqmi yanapanki».
Quechuan 2010
Llapan shongöpami nishaj: «Gammanga TAYTA DIOS, manami pipis tincunchu. Umildicunatawan pobricunataga jorgunquimi mas munayniyojcunapa y engañar suwapajcunapa maquinpita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan shonqüwanmi nishä: «Tayta Dios, manam pipis qamnöqa kantsu. Munayyuq runakunapa makinpitam ñakaqkunata jipinki. Ñakatsiyanqanpita yarquyänanpämi yanapanki».