Psalms 35:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna qeshyaptin noqaqa pasaypa lakikur qachqa röpata jatikuq kä. Aliyänanpaqmi ayunar Tayta Diosta shonqulächo imaypis manakuq kä.
Quechuan 2010
Nogami ichanga paycuna gueshyaptinpis fiyupa llaquicoj cä. Gachga röpacunata jaticur ayunaj cä. Shongullächo mana cachaypa Tayta Diosta mañacuycaj cä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna qeshyayaptinpis pasaypa llakikurninmi lütu röpata jatikurqä. Allïyänanpä ayunarmi Tayta Diosta shonqullächö imaypis mañakuq kä.