Psalms 35:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Desgracia pasamänanta yarpaylapis ama yarpapäkutsuntsu. Tsaynöpis ama kayno nipäkutsuntsu: «Munashqantsinömi lapanpis pasashqa».
Quechuan 2010
Ama yarpächunchu ni rimachunpischu «Chayno canantami munaranchi» nir; «Fiyupa mana allimanmi chayachishcanchi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ima päsamanqantapis ama yarpayllapis yarpäyätsuntsu. Tsaynölla ama niyätsuntsu: «Munanqantsiknömi imaykapis päsashqa».