Psalms 35:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Favornï sharkuqkunaqa shumaq kushikäritsun. Lapanpaq munayniyuq kashqaykipita imaypis alabaykuläshunki. Yanapamashqaykita imaypis tantiyaykulätsun.
Quechuan 2010
Llapanpita allicho llojshinäta munajcuna ichanga cushicushpan gayarayparaj cantachun. Paycunaga cayno nichun. «TAYTA DIOSGA alabasha cachun. Payga sirbejnin jauca goyänantami munan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru janä shäriqkuna sïqa pasaypa kushikuyätsun. Llapanpä poderyuq kanqaykipita imaypis alabaykuyälläshuy. Yanapamanqaykita imaypis tantiyaykuyällätsun.