Psalms 37:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuy. Pay munashqanno imaypis kaway. Tsayno kawaptikiqa paymi yanapashunki qoshushqayki nacioncho kushishqa kawanaykipaq. Rikaykaptikimi fiyu runakunata ushakätsinqapaq.
Quechuan 2010
Gamga TAYTA DIOSLLAMAN yäracuy. Payllata wiyacuy. Paymi alliman chayachishunquipaj. Aunishushayqui alli pachatapis goycushunquipaj. Ñawiquiwanmi ricanquipaj fiyu runacunata illgächejtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakuy. Pay munanqannö imaypis kaway. Tsaynö kawaptikiqa pay entregashunqayki nacionchö kushishqa kawanaykipämi yanapashunki. Rikaykaptikim mana alli ruraq runakunata ushakätsinqa.