Psalms 37:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakur ama lakikuytsu. Yanapashunaykipaq mana ajayaypa shuyaray. Runa rïcuyaptin ama nanaparaytsu. Mana alita rurananpaq yarpachakuptinpis ama cäsupaytsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA ñaupanchöga upällalla cacuy. Pay yanapäshunayquita shuyaray. Ama rabyapaychu alli cayman chayajcunata, ni mana allita rurayta yarpajcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakur ama llakikuytsu. Yanapashunaykipä pacienciakur shuyay. Runa imaykayuqpis kaptin ama rabyakuytsu. Mana allita rurananpä yarpaptinpis ama cäsuytsu.