Psalms 38:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträkunaqa wanutsimänanpaqmi wilanakurkaykan. Chikimaqnïkunaqa ushakätsimänanpaqmi parlakurkaykan. Paykunaqa imay hörapis atacamänanpaqmi yarpachakurkaykan.
Quechuan 2010
Wañuchimayta munajcunaga togllatami churaparcaycäman. Mana allita ruramayta munamajcunaga illgächimaytami yarparcaycan. Imay örapis mana allita ruramayllatami yarpaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträkunaqa wanutsiyämänanpämi willanakuyan. Chikimaqnïkunaqa ushakätsiyämänanpämi parlayan. Paykunaqa imay hörapis atacayämänanpämi yarpachakuyan.