Psalms 39:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitapis castigarqa jutsa rurayta kacharinanpaqmi castigaykanki. Puyu imaykatapis ushashqannömi runa mas kuyashqankunata ushakaykätsinki. Jämaynölami runaqa ushakaqla kaykan.
Quechuan 2010
Jucha rurashancunapita castigar-rämi runataga tantiyachinqui. Cuyaynin cajtaga puyunömi ushaparinqui. Runacunaga llapanpis cawan jämayta cachaynöllami. Selah
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsa rurayta dëjananpämi pitapis castiganki. Imaykatapis puyu ushanqannömi imatapis runa kuyanqan kaqta ushakätsinki. Runakunaqa imayka jamaynö ushakaqllam kaykan.