Psalms 39:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Manakamushqäta mayaykalämay, Tayta Dios. Waqapaptï kuyapaykalämay. Noqaqa kay patsacho qorpalami kaykä. Unay aylükunano manapis aykälatami wanukushaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS, wiyaycamay ari mañacaycämushäta. Wagaycaptëga ama ricapäcamaychu. Gampäga noga cä jäpa runanöllami. Unay caj awilöcunanöpis manapis aycällatami wañucushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, mañakamunqäta wiyaykallämay. Waqar mañakamuptï ama upa tukuykullaytsu. Noqaqa kay patsachö qorpanöllam kaykä. Unay castäkunanöpis pöcu tiempullatam wanukushä.